Aus dem Englischen vonSilvia Morawetz. Donovan O'Dwyer ist tot. Der Neuseeländer hatte es in Oxford zu einer Professur gebracht, aber Leistungen, die diese Stellung rechtfertigen könnten, ist er schuldig geblieben. Kollegengespräche auf der Beerdigung. Mike Newall, ein Landsmann O'Dwyers, berichtet Bertie Winterstoke von einem Geheimnis, das der Verstorbene ihm noch kurz vor dem Tod anvertraut hatte. O'Dwyer war in der Schlacht um Kreta im Zweiten Weltkrieg Befehlshaber eines Maori-Batallions. Einer der Soldaten dieses Batallions kommt unter sonderbaren Umständen ums Leben. Die Familie des Soldaten glaubt an ein Verbrechen und hält O'Dwyer für den Schuldigen. In einem geheimnisvollen Ritual wird er mit einem "Makutu", einem Maori-Fluch, belegt...
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 11.04.2002
Der achte Roman des neuseeländischen Schriftstellers C. K. Stead, der in Auckland englische Literatur gelehrt hat, handelt von der Aufarbeitung einer Vergangenheit, die sämtlichen Kolonialstaaten eigen ist, berichtet Uwe Pralle. Es geht in dieser Geschichte um Weiße und Maori, um Schuld und Bewältigung, um einen Mord an einem Maori-Soldaten, für den der Romanheld mit dem "Makutu"-Fluch belegt wird. Die Geschichte findet der Rezensent an manchen Stellen etwas "überkonstruiert" und "verklärend", auch habe der Autor ein bisschen zu viele Handlungselemente in seinen Roman eingeflochten, von denen manche etwas "dürftig" blieben. Trotzdem aber habe Stead ein "heikles" Kapitel der neuseeländischen Geschichte aufgeschlagen. Und da gebe es, denkt Pralle, noch einiges aufzuarbeiten.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…