Die junge Kai und ihr Freund Andreas sind in Thailand als "Traveller" unterwegs. Andreas, der sich von einer Prostituierten verführen ließ, fürchtet nun, sich mit AIDS infiziert zu haben, bringt es aber nicht fertig, mit Kai über den Betrug zu sprechen. Getrieben von seiner Angst, setzt er die Reise alleine fort und gerät in eine Auseinandersetzung zwischen Touristen, die tödlich endet. Andreas wird verhaftet, doch gelingt ihm die Flucht. Längst gibt es keine Rückkehr mehr zu den geordneten Lebensverhältnissen eines Hamburger Nachrichtenredakteurs. Kai wiederum hat Leonardo di Caprio kennengelernt, der an der Küste "The Beach" abdreht.
Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr…