Aus dem Italienischen von Werner Schmitz. "Die Charaktere aus der Feder guter Autoren sind wie echte Menschen, nur echter", sagt Donna Leon. Darum wohl ist ihr Leben auch so reich an Figuren, echten und erfundenen. In Backstage tritt eine bunte Truppe auf: das Rock-Genie Frank Zappa, Venedigs bekanntester Diamantenhändler, eine tollkühne Sexworkerin, ein cleverer Komponist, tragische Helden, bewunderte Kollegen und Kolleginnen. Donna Leon gestaltet diese Begegnungen zu funkelnden Geschichten.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 22.05.2025
Auch wenn Donna Leon der Kritikerin Carolin Gasteiger in diesem neuen Erinnerungsband ohne nähere Gattungsbezeichnung nicht wirklich näherkommt und ein wenig Ordnung manchmal fehlt, liest sie sie doch ganz gerne, diese Anekdoten aus einem ziemlich interessanten Leben. So war Leon in Montreux bei dem Frank Zappa-Konzert, das in einem Brand endete und Deep Purple zu "Smoke on the Water" inspirierte und hat mit Regina eine Sexarbeiterin getroffen, die ihr wiederum von ihrer Begegnung mit einem Serienmörder berichtet hat, was Leon in ihre weltberühmte Krimireihe um Commissario Brunetti integriert hat, wie wir erfahren. Gasteiger sieht in dem Buch die Beobachtungsgabe wieder aufscheinen, die sie bei der Autorin kennt und schätzt: Etwa ihre Überlegungen zur Einsamkeit und zu der Frage, ob diese sich von außen auf den Menschen legt oder aus seinem Inneren kommt. Auch wenn sie insgesamt den Eindruck nicht ganz abschütteln kann, dass es Leon darum ging, dieses etwas ungeordnete Buch als Teil ihres Vermächtnisses möglichst schnell zu publizieren.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…